Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3078

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal, dari Urwah, dari Zainab binti Abi Salamah, dari Ummu Salamah, bahwa ia berkata:

"Aku mengadukan sakitku kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Bertawaf-lah di belakang orang-orang dengan berkendaraan.' Ia berkata: Maka aku pun bertawaf, sedangkan Rasulullah ﷺ saat itu sedang shalat di sisi Baitullah dan membaca: {Demi gunung Thur * Dan Kitab yang tertulis}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umm Salamah diizinkan melakukan tawaf ketika sedang sakit.

Latar belakang dan sebab

Umm Salamah menceritakan bahwa beliau sedang sakit dan menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ. Beliau memerintahkannya untuk melakukan tawaf di belakang orang-orang dengan menaiki hewan tunggangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaf

Mengelilingi Kaʿbah sebanyak tujuh putaran.

Hewan tunggangan

Hewan yang dapat ditunggangi; dalam hal ini, hewan tersebut menopang Umm Salamah selama tawaf.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sakit boleh melakukan tawaf dengan menunggangi hewan dan berada di belakang orang-orang agar terhindar dari keramaian. Riwayat ini menegaskan bahwa ibadah, dalam batas-batas yang telah ditetapkan, mempertimbangkan penyakit dan keterbatasan fisik. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan perincian tawaf dengan menunggangi hewan, tetapi mengakui keringanan yang ditunjukkan riwayat ini ketika ada alasan yang dibenarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sakit, mintalah saran tentang cara menunaikan ibadah wajib dengan aman.
  2. Saat ramai, perhatikan orang lain dan ikuti jalur yang dibolehkan atau cara pelaksanaan yang disesuaikan.
  3. Manfaatkan kemudahan yang diberikan agama ketika kesehatan atau kekuatan tidak mencukupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.