Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3126

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Qutaibah bin Sa'id, keduanya dari Hammad — dan Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid — dari Ubaidullah bin Abi Yazid, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ mengutusku berangkat lebih dahulu bersama barang-barang bawaan — atau beliau bersabda: bersama orang-orang yang lemah — dari Muzdalifah pada malam hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengutus Ibn Abbas lebih dahulu pada malam hari bersama barang bawaan atau para jemaah haji yang rentan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jamʿ

Nama lain Muzdalifah, tempat para jemaah haji tinggal selama ibadah haji.

mereka yang lemah

Jemaah haji yang membutuhkan perhatian ekstra, seperti orang-orang yang kesulitan menempuh perjalanan.

barang bawaan

Barang-barang dan beban perjalanan yang dibawa bersama rombongan jemaah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang-orang yang membutuhkan perhatian ekstra boleh diberangkatkan dari Muzdalifah sebelum rombongan besar, agar perjalanan mereka tidak terlalu berat. Riwayat ini menunjukkan bahwa pemimpin memperhatikan keadaan para jemaah haji. Mazhab-mazhab fikih membahas keberangkatan lebih awal bagi jemaah haji yang rentan dalam aturan bermalam di Muzdalifah; ini adalah keringanan bagi mereka yang memerlukannya, bukan pengecualian umum bagi semua orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjalanan bersama, perhatikan orang-orang yang membutuhkan bantuan atau istirahat ekstra.
  2. Manfaatkan keringanan yang dibolehkan dalam ibadah haji ketika keadaan memang memerlukannya.
  3. Rencanakan keberangkatan dan pendampingan agar para pelancong yang rentan tidak terbebani tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.