Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3148

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, Ibnu Numair, dan Abu Kuraib, semuanya dari Ibnu Fudhail — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail — telah menceritakan kepada kami Umarah, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur kepalanya.» Mereka bertanya: «Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang-orang yang memendekkan rambutnya?» Beliau bersabda: «Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur kepalanya.» Mereka bertanya: «Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang-orang yang memendekkan rambutnya?» Beliau bersabda: «Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur kepalanya.» Mereka bertanya: «Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang-orang yang memendekkan rambutnya?» Beliau bersabda: «Dan juga orang-orang yang memendekkan rambutnya!»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berulang kali memohon ampun bagi para jemaah haji yang mencukur habis kepala mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mencukur habis kepala

Mencukur seluruh rambut di kepala hingga habis.

Memendekkan rambut

Memotong pendek rambut kepala tanpa mencukurnya hingga habis.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mencukur habis kepala saat mengakhiri ibadah haji memiliki keutamaan khusus, sedangkan memendekkan rambut juga sah dan mendapat doa ampunan. Doa yang berulang bagi mereka yang mencukur habis kepala menegaskan keutamaan tambahan mereka; doa terakhir bagi mereka yang memendekkan rambut menegaskan bahwa mereka juga tercakup.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengakhiri ibadah haji, lakukan ritual yang telah ditetapkan dan, bila sesuai, pilih mencukur habis kepala karena keutamaan khususnya.
  2. Hargai juga bentuk ibadah lain yang sah: pada akhirnya Nabi ﷺ juga mendoakan mereka yang memendekkan rambut.
  3. Mohonlah ampun kepada Allah untuk diri sendiri dan sesama orang beriman, serta teruslah melakukannya dengan tekun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.