Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3159

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Khashrammeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ ‏ "‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengabarkan kepada kami Isa, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Isa bin Thalhah, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Amr bin Al-Ash, bahwa ketika Nabi ﷺ sedang berkhutbah pada Hari Nahr, seorang laki-laki berdiri menghadap beliau dan berkata:

"Wahai Rasulullah, aku tidak menyangka bahwa perbuatan anu harus dilakukan sebelum perbuatan anu." Kemudian datanglah orang lain dan berkata: "Wahai Rasulullah, aku mengira bahwa perbuatan anu harus mendahului perbuatan anu." Maka kepada ketiga orang tersebut beliau ﷺ bersabda: "Lakukanlah, tidak ada dosa bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat haji, Nabi ﷺ memaklumi kesalahan dalam urutan pelaksanaan ritual.

Latar belakang dan sebab

Pertanyaan-pertanyaan itu diajukan saat Nabi ﷺ berkhutbah pada Hari Kurban. Para lelaki bertanya tentang kesalahan dalam urutan ritual haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kurban

Tanggal 10 Zulhijah, saat pelaksanaan haji.

ritual

Amalan yang telah ditetapkan dalam haji, seperti melontar jumrah, berkurban, serta mencukur atau memendekkan rambut.

Tidak mengapa

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa kesalahan urutan yang disebutkan tidak menimbulkan dosa atau keberatan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa terdapat kelonggaran dalam urutan beberapa amalan pada Hari Kurban, dan perubahan urutan yang tidak disengaja tidak serta-merta mengharuskan dosa atau kompensasi. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang konsekuensi hukum yang tepat dan urutan amalan tertentu. Hadis ini menjadi dalil adanya kemudahan ketika terjadi kesalahan, bukan pembenaran untuk meninggalkan ritual yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik jika tanpa sengaja melakukan ritual dalam urutan berbeda saat haji; mintalah nasihat ahli mengenai keadaan Anda.
  2. Pelajari sebelum haji amalan mana yang wajib dan mana yang memiliki kelonggaran, agar dapat bertindak dengan ilmu dan tenang.
  3. Tanggapi pertanyaan tentang kesalahan dalam urusan agama dengan sabar dan berikan jawaban yang jelas untuk mencegah kesulitan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.