Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3260

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengabarkan kepada kami Ad-Dahhak, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk melakukan perjalanan sejauh tiga malam kecuali bersama mahramnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini mengaitkan perjalanan jauh dengan pendampingan seorang mahram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahram

Laki-laki yang menurut aturan Islam tidak boleh dinikahi seorang perempuan, seperti ayah atau saudara laki-lakinya.

perjalanan tiga malam

Jarak perjalanan yang dalam riwayat ini digambarkan sebagai perjalanan selama tiga malam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks lain tentang jarak perjalanan dan pendampingan. Mazhab-mazhab berbeda dalam penerapan rincinya dan dalam menentukan perjalanan mana yang tergolong mencapai jarak perjalanan; mereka juga mempertimbangkan keamanan dan keadaan. Teks ini menjadi landasan bagi aturan klasik bahwa dalam perjalanan yang termasuk ketentuan tersebut, seorang perempuan perlu didampingi mahram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan rencana perjalanan lebih awal dengan anggota keluarga tepercaya dan perhatikan pedoman agama yang Anda ikuti.
  2. Saat merencanakan perjalanan, perhatikan pendampingan, keamanan, dan keadaan konkret.
  3. Jika terdapat perbedaan praktis dalam penerapannya, mintalah nasihat dari ulama yang kompeten dan memahami mazhab serta situasi Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.