Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3274

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Hisyam —yaitu Ibnu Sulaiman— Al-Makhzumi dari Ibnu Juraij dengan sanad ini secara serupa, namun ia tidak menyebutkan:

"Janganlah seorang laki-laki berduaan dengan seorang perempuan kecuali bersama mahramnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Varian riwayat ini tidak menyebutkan bagian tentang khalwat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahram

Orang yang menurut aturan Islam tidak boleh dinikahi, seperti ayah, saudara laki-laki, atau anak laki-laki.

sanad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membandingkan berbagai varian riwayat untuk menentukan redaksi mana yang telah diriwayatkan. Tidak disebutkannya bagian tentang khalwat dalam varian ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa varian tersebut bertentangan dengan bagian itu; versi lain dalam Sahih Muslim memang menyebutkannya. Berdasarkan riwayat-riwayat tersebut, para ahli fikih membahas aturan khalwat antara laki-laki dan perempuan yang bukan mahram satu sama lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai varian riwayat dengan cermat sebelum menyimpulkan apa yang disebutkan atau tidak disebutkan dalam suatu hadis.
  2. Bahas aturan khalwat dengan mempertimbangkan seluruh dalil tekstual, dan mintalah nasihat ulama yang ahli untuk persoalan praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.