Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3276

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, dari Ashim al-Ahwal, dari Abdullah bin Sarjis, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ bepergian, beliau memohon perlindungan kepada Allah dari kesulitan perjalanan, kesedihan saat kembali, kemunduran setelah kemajuan, doa orang yang terzalimi, dan pemandangan yang buruk pada keluarga dan harta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah dari kesulitan dan kesusahan dalam perjalanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kesulitan perjalanan

Kesukaran dan ketidaknyamanan yang mungkin terjadi di perjalanan.

kemunduran setelah kemakmuran

Hilangnya kesejahteraan, kekuatan, atau keadaan baik setelah sebelumnya memilikinya.

hal buruk pada keluarga dan harta

Perkara yang tidak menyenangkan atau menyedihkan yang dijumpai seseorang pada keluarga atau hartanya ketika pulang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa doa ini mencakup berbagai bentuk kesulitan perjalanan: keletihan fisik, kesedihan saat pulang, dan hilangnya kesejahteraan. Doa ini juga mengajarkan agar seseorang memohon perlindungan Allah bagi keluarga dan harta yang ditinggalkannya. Doa bukan pengganti persiapan yang cermat, tetapi memadukan tawakal kepada Allah dengan melakukan ikhtiar yang semestinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa sebelum berangkat dan mohon perlindungan Allah selama perjalanan.
  2. Lakukan tindakan pencegahan yang praktis sambil tetap bertawakal kepada Allah.
  3. Saat berangkat, ingat pula kesejahteraan keluarga dan keamanan harta benda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.