Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3331

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ وَزَادَ ‏"‏ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin an-Nadhr bin Abi an-Nadhr, telah menceritakan kepadaku Abu an-Nadhr, telah menceritakan kepadaku Ubaidullah al-Asyja'i dari Sufyan, dari al-A'masy dengan sanad ini hadis yang serupa, namun ia tidak menyebutkan

"pada Hari Kiamat", dan menambahkan: "Jaminan perlindungan (dzimmah) kaum muslimin adalah satu, yang berlaku bahkan dari orang yang paling rendah di antara mereka. Barangsiapa yang mengkhianati jaminan seorang muslim, maka baginya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia, serta pada Hari Kiamat tidak akan diterima darinya amal wajib maupun sunnah sebagai tebusan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perlindungan yang diberikan seorang Muslim mengikat seluruh masyarakat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dhimmah

Perlindungan yang diberikan atau jaminan keamanan yang mengikat.

melanggar perjanjian

Mengingkari jaminan perlindungan atau keamanan yang telah diberikan.

ibadah wajib maupun sunah

Baik ibadah wajib maupun ibadah tambahan tidak diterima sebagai tebusan atas pelanggaran tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang Muslim yang berwenang memberikan perlindungan dengan demikian membuat komitmen yang mengikat; orang lain juga harus menghormatinya. Teks ini menegaskan bahwa pangkat atau kedudukan sosial tidak menentukan keabsahannya. Siapa pun yang dengan sengaja melanggar perlindungan semacam itu melakukan pelanggaran berat dan mendapat peringatan tentang penolakan ilahi. Penerapan secara terperinci bergantung pada keadaan serta aturan mengenai kewenangan dan keamanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjanjikan perlindungan jika tidak mampu menepatinya, dan tepati janji yang telah diberikan.
  2. Hormati perlindungan sah yang diberikan Muslim lain, apa pun kedudukannya.
  3. Selesaikan perselisihan tentang keamanan dan kesepakatan dengan saksama, tanpa membatalkan perjanjian secara sepihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.