Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3340

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ - أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin Abdullah bin Numair, dan Abu Kuraib, semuanya dari Abu Usamah — dan lafaznya adalah milik Abu Bakar dan Ibnu Numair — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Al-Walid bin Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abdurrahman bin Abi Sa'id Al-Khudri, bahwa Abdurrahman telah menceritakan kepadanya dari ayahnya, Abu Sa'id, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku telah mengharamkan apa yang berada di antara dua tanah berbatu hitam (lava) Madinah sebagaimana Ibrahim telah mengharamkan Mekkah." Ia berkata: Kemudian Abu Sa'id biasa mengambil — dan Abu Bakar berkata: mendapati — seekor burung di tangan salah seorang dari kami, lalu melepaskannya dari tangannya dan membiarkannya terbang bebas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Batas suci Madinah menuntut perlindungan terhadap hewan dan alam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dua daerah berbatu lava

Kawasan berselimut lava di sebelah timur dan barat Madinah, yang menandai batas-batas sucinya dalam riwayat ini.

Menetapkan sebagai tanah suci

Memberikan status khusus yang dilindungi kepada suatu wilayah, sehingga bentuk-bentuk perusakan dan pencemaran tertentu dilarang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Madinah, seperti Makkah, merupakan tanah suci dengan batas-batas yang telah ditetapkan. Hewan dan alam dilindungi di dalam batas tersebut; Abu Sa'id melepaskan seekor burung karena kepeduliannya. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan dan pengecualian secara terperinci, tetapi mengakui kesucian khusus Madinah dan pentingnya perlindungan di dalam batas-batasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan ganggu hewan liar dan lepaskan hewan yang tanpa sengaja terperangkap olehmu.
  2. Hormati status perlindungan tempat-tempat suci dan hindari merusak alamnya.
  3. Wujudkan kesejahteraan hewan dalam tindakan: perlakukan setiap makhluk hidup dengan kepedulian dan kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.