Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3362

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Isma'il — yaitu Ibnu Ja'far — dari Umar bin Nubaih al-Ka'bi, dari Abu Abdullah al-Qarraz, bahwa ia mendengar Sa'd bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ bersabda seperti hadis sebelumnya, namun dalam riwayat ini beliau bersabda:

"karena serangan mendadak atau karena menimbulkan kemudaratan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang serangan mendadak dan tindakan yang menimbulkan bahaya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
serangan mendadak

Menyerang atau menyergap seseorang secara tiba-tiba.

menimbulkan bahaya

Mencelakakan, melukai, atau memperlakukan orang lain secara tidak adil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kaum Muslim tidak boleh menyerang orang lain secara zalim atau mencelakakannya. Larangan ini melindungi manusia dari kekerasan dan mendukung prinsip bahwa bahaya tidak dibalas dengan bahaya. Mazhab-mazhab fikih menerapkan prinsip ini berdasarkan aturan untuk mencegah dan memulihkan kerugian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari pertikaian yang membuat Anda menyerang atau mengintimidasi seseorang secara tiba-tiba.
  2. Jangan mencelakakan orang lain melalui perkataan, perilaku, atau keputusan Anda.
  3. Bertindaklah dengan aman dan adil ketika melihat seseorang diperlakukan zalim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.