Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3363

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, telah menceritakan kepada kami Usamah bin Zaid, dari Abu Abdullah al-Qarazh, ia berkata: Aku mendengarnya berkata: Aku mendengar Abu Hurairah dan Sa'ad keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah, berkahilah penduduk Madinah pada mud mereka." Dan ia melanjutkan hadis tersebut, di dalamnya disebutkan: "Barangsiapa yang bermaksud jahat terhadap penduduknya, niscaya Allah akan meleburkannya sebagaimana garam larut dalam air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon keberkahan bagi Madinah dan memperingatkan orang-orang yang berniat mencelakai penduduknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mudd

Takaran makanan tradisional, kira-kira sebanyak dua genggaman tangan.

seperti garam yang larut dalam air

Kiasan tentang kebinasaan sepenuhnya bagi orang yang merencanakan kejahatan terhadap penduduk Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini keutamaan khusus Madinah serta anjuran memohon kepada Allah agar memberkahi penduduk dan rezeki mereka. Peringatan ini ditujukan kepada siapa pun yang hendak mencelakai penduduknya; ini bukan izin untuk main hakim sendiri. Mazhab-mazhab fikih juga menekankan penghormatan terhadap Madinah dan tanah sucinya, meski terdapat perbedaan dalam penerapan hukum secara terperinci mengenai ketentuan tanah suci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah agar memberkahi orang-orang di tempat tinggalmu dan rezeki mereka.
  2. Lindungi orang lain dari kezaliman dan serahkan pembalasan kepada pihak berwenang yang sah.
  3. Hormati Madinah dan akui kedudukan istimewa yang diberikan Nabi ﷺ kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.