Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3366

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ ‏ "‏ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abu Shafwan dari Yunus bin Yazid; dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya — dan lafaznya miliknya — telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin Al-Musayyib bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda tentang Madinah:

"Penduduknya pasti akan meninggalkannya padahal kota itu sedang dalam kondisi terbaiknya, lalu kota itu hanya akan menjadi tempat bagi binatang buas dan burung-burung." Muslim berkata: Abu Shafwan ini adalah Abdullah bin Abdul Malik, seorang yatim yang diasuh oleh Ibnu Juraij selama sepuluh tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Suatu hari, Madinah akan ditinggalkan oleh penduduknya dan menjadi tempat bagi hewan-hewan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ditinggalkan untuk hewan-hewan liar

Kota itu akan kosong dari penduduk sehingga hewan pemangsa dan burung dapat berkeliaran dengan bebas.

dalam keadaan terbaiknya

Madinah akan ditinggalkan ketika masih dalam kondisi baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai kabar kenabian tentang keadaan Madinah pada masa mendatang. Penjelasan dalam riwayat tersebut menerangkan bahwa yang dimaksud dengan hewan liar adalah hewan pemangsa dan burung. Teks ini mengajak untuk menghormati Madinah, tetapi tidak memberi petunjuk agar kota itu ditinggalkan sekarang atau agar penduduknya dicela.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai Madinah dan kedudukannya yang istimewa dalam sejarah Islam.
  2. Sikapi kabar kenabian tentang Akhir Zaman dengan cermat dan jangan menambahkan rincian yang tidak terbukti.
  3. Satukan kecintaan kepada kota suci dengan perhatian pada iman dan amal saleh, di mana pun Anda tinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.