Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3387

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Humaid al-Kharrath, ia berkata: Aku mendengar Abu Salamah bin Abdurrahman berkata: Abdurrahman bin Abu Sa'id al-Khudri melewatiku, lalu aku bertanya kepadanya,

"Bagaimana engkau mendengar ayahmu menyebutkan tentang masjid yang didirikan atas dasar takwa?" Ia menjawab, "Ayahku berkata: Aku masuk menemui Rasulullah ﷺ di rumah salah satu istri beliau, lalu aku bertanya, 'Wahai Rasulullah, manakah di antara dua masjid itu yang didirikan atas dasar takwa?' Maka beliau mengambil segenggam kerikil, memukulkannya ke tanah, kemudian bersabda, 'Itulah masjid kalian ini,' yakni Masjid Madinah. Lalu aku berkata, 'Aku bersaksi bahwa aku mendengar ayahmu menyebutkannya seperti demikian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjuk masjid di Madinah sebagai masjid yang dibangun atas dasar takwa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dibangun atas dasar takwa

Didirikan dengan ketakwaan dan ketaatan yang tulus kepada Allah sebagai landasannya.

masjid Madinah

Masjid Nabi ﷺ di Madinah, yang juga dikenal sebagai al-Masjid an-Nabawi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengaitkan ungkapan «dibangun atas dasar takwa» di sini dengan masjid Nabi ﷺ di Madinah. Riwayat ini menegaskan keutamaannya yang khusus dan menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menjawab pertanyaan dengan jelas dan konkret. Riwayat ini tidak menyangkal bahwa masjid-masjid lain juga dapat dibangun atas dasar takwa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargailah masjid sebagai tempat salat, ibadah yang tulus, dan ketakwaan.
  2. Jawablah pertanyaan dengan jelas dan, bila perlu, gunakan gerakan sederhana atau contoh agar maksud Anda mudah dipahami.
  3. Biarkan keutamaan khusus suatu tempat suci mendorong Anda untuk bertakwa, tanpa meremehkan masjid-masjid lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.