Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3408

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami Harb bin Abi al-Aliyah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair dari Jabir bin Abdullah, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang wanita. Kemudian disebutkan riwayat yang serupa, kecuali bahwa beliau bersabda:

"Lalu beliau mendatangi istrinya, Zainab, yang sedang menyamak kulit," dan tidak menyebutkan: "Wanita itu berpaling dalam wujud setan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendatangi istrinya, Zainab, setelah melihat seorang perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyamak kulit

Mengolah kulit hewan agar dapat digunakan sebagai bahan kulit.

Zainab

Istri Nabi ﷺ yang disebutkan dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan berbagai versi kisah ini dengan pentingnya menjaga kesucian diri dan mencari jalan yang dibenarkan untuk memenuhi hasrat. Riwayat ini sendiri tidak menyebutkan semua rincian yang terdapat dalam versi lain; karena itu, pernyataan dari versi-versi tersebut tidak boleh begitu saja dinisbatkan kepada versi ini. Mazhab-mazhab fikih mengakui pernikahan sebagai jalan yang dibenarkan untuk keintiman dalam batas-batas aturan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat hasrat menguat, carilah jalan yang dibenarkan dan jagalah kesucian diri.
  2. Cermati berbagai versi riwayat: rincian yang ada dalam satu versi terkadang tidak ada dalam versi lain.
  3. Hargai pekerjaan sehari-hari pasangan dan perlakukan satu sama lain dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.