Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3409

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salama bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Abu az-Zubair, ia berkata: Jabir berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian tertarik kepada seorang wanita dan wanita itu memikat hatinya, maka hendaklah ia mendatangi istrinya dan menggaulinya, karena hal itu akan menghilangkan apa yang ada dalam dirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Suami mengarahkan hasratnya kepada istrinya dalam ikatan pernikahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menguasai hatinya

Perempuan itu membangkitkan ketertarikan atau hasrat yang kuat dalam dirinya.

berhubungan intim

Kontak intim antara suami istri dalam pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa seseorang yang tertarik kepada perempuan lain dapat mengarahkan hasratnya kepada istrinya. Hadis ini menganjurkan kesucian diri dan perlindungan dari perbuatan terlarang. Hal itu harus dilakukan dengan persetujuan bersama dan tanpa menimbulkan bahaya; riwayat ini bukanlah izin untuk mengabaikan hak atau batasan istri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan hasrat melalui jalan yang dibolehkan dan lindungi diri dari hubungan terlarang.
  2. Bicarakan keintiman dengan istri dengan menghormati persetujuan, kesejahteraan, dan batasannya.
  3. Hindari memupuk ketertarikan dengan terus memandang tanpa keperluan atau mencari kontak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.