Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3419

Diriwayatkan oleh Sabra al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sabra al-Juhani

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَ كُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ar-Rabi' bin Sabrah Al-Juhani, dari ayahnya, Sabrah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mengizinkan kami untuk melakukan nikah mut'ah. Maka aku dan seorang laki-laki pergi menemui seorang wanita dari Bani Amir yang bagaikan unta muda berleher panjang. Kami menawarkan diri kepadanya untuk menikahinya secara mut'ah, lalu ia bertanya: 'Apa yang akan kalian berikan kepadaku?' Aku menjawab: 'Selendangku.' Temanku pun berkata: 'Selendangku.' Selendang temanku lebih bagus daripada selendangku, namun aku lebih muda darinya. Ketika ia memandang selendang temanku, ia menyukainya, tetapi ketika ia memandangku, aku tampak lebih menarik baginya. Akhirnya ia berkata: 'Engkau dan selendangmu sudah cukup bagiku.' Aku tinggal bersamanya selama tiga malam, kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa yang memiliki wanita yang dinikahinya secara mut'ah, hendaklah ia melepaskannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan para lelaki untuk mengakhiri pernikahan sementara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mut'ah

Pernikahan sementara yang dijalani untuk jangka waktu yang telah disepakati.

mahar

Harta atau sejumlah uang yang wajib diberikan lelaki kepada perempuan karena pernikahan.

lepaskan dia

Akhiri ikatan sementara itu dan biarkan perempuan tersebut bebas.

Pemahaman para ulama

Ulama Sunni klasik memahami perintah di bagian akhir sebagai larangan mut'ah setelah sebelumnya ada izin sementara. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap mut'ah tidak diperbolehkan; mereka berlandaskan riwayat-riwayat tentang penghapusannya kemudian. Kronologi tepat antara izin dan larangan dibahas dalam sumber-sumber, tetapi ketentuan hukum akhirnya sama dalam mazhab-mazhab tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dasarkan aturan agama pada riwayat yang utuh, termasuk perintah belakangan yang membatasi izin sebelumnya.
  2. Perlakukan pasangan dengan bermartabat dan akhiri hubungan hanya dengan cara yang jelas dan sah.
  3. Dalam menjawab pertanyaan agama, bedakan antara izin terdahulu dan ketentuan hukum akhirnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.