Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3469

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Abu Usamah dari Ubaidillah, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang syighar." Ibnu Numair menambahkan: "Syighar adalah seseorang berkata kepada orang lain: 'Nikahkanlah aku dengan putrimu, maka aku akan menikahkanmu dengan putriku,' atau 'Nikahkanlah aku dengan saudarimu, maka aku akan menikahkanmu dengan saudariku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang syighar: pernikahan yang disyaratkan sebagai pertukaran timbal balik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syighar

Pertukaran pernikahan ketika dua orang laki-laki masing-masing menikahi putri atau saudara perempuan yang lain, dan satu pernikahan dijadikan imbalan bagi pernikahan lainnya.

Hak mahar

Hak pernikahan wajib yang menjadi milik pengantin perempuan; hak ini tidak boleh dipertukarkan atau dikorbankan sebagai bagian dari kesepakatan antarlaki-laki.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari larangan ini bahwa pernikahan tidak boleh diatur sebagai pertukaran antara dua perempuan. Bentuk syighar yang disebutkan menjadikan setiap pernikahan bergantung pada pernikahan lainnya, sehingga perempuan tidak diperlakukan sebagai pihak yang mandiri. Mazhab-mazhab berbeda dalam konsekuensi hukumnya dan dalam menentukan apakah pernikahan dalam bentuk ini tidak sah atau perlu diperbaiki; tetapi larangannya sendiri diterima secara luas. Mahar bagi setiap pengantin perempuan harus ditetapkan sebagai haknya sendiri, bukan sebagai harga pertukaran antarkeluarga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjadikan suatu pernikahan bergantung pada pernikahan timbal balik antara dua keluarga.
  2. Bicarakan mahar secara terpisah untuk setiap pengantin perempuan dan akui bahwa mahar adalah haknya sendiri.
  3. Saat membahas kesepakatan pernikahan, pastikan kedua pihak dapat menyetujui dengan bebas dan tidak diperlakukan sebagai alat tukar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.