Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3471

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Rafi' dari Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: "Rasulullah ﷺ melarang syighar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pernikahan tukar-menukar yang menjadikan perempuan sebagai mahar bagi satu sama lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
shighar

Bentuk pernikahan ketika seorang laki-laki menikahkan putrinya atau kerabat perempuannya dengan laki-laki lain dengan syarat laki-laki itu juga menikahkan seorang kerabat perempuannya dengannya, tanpa mahar tersendiri.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami shighar sebagai pengaitan dua pernikahan sehingga seorang perempuan diperlakukan sebagai imbalan bagi perempuan lainnya. Dari larangan ini, mereka menyimpulkan bahwa pernikahan tidak boleh menjadi transaksi tukar-menukar dan bahwa perempuan berhak atas mahar tersendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas berbagai rinciannya, termasuk konsekuensi jika pernikahan semacam itu tetap dilangsungkan; larangan terhadap bentuk shighar adalah inti riwayat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan pernikahan sebagai alat tukar-menukar antarkeluarga; perempuan bukan imbalan.
  2. Bicarakan mahar dengan jelas dan akui hak pengantin perempuan atasnya.
  3. Dalam kesepakatan pernikahan, hargai persetujuan bebas dan martabat kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.