Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3480

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah dari Hisyam bin Urwah; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz ini miliknya — bahwa telah menceritakan kepada kami Abdah — yaitu Ibnu Sulaiman — dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Nabi ﷺ menikahiku ketika aku berusia enam tahun, dan beliau mulai hidup bersamaku ketika aku berusia sembilan tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ menikahinya ketika ia berusia enam tahun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menikahiku

Merujuk pada pelaksanaan akad nikah.

pernikahan mulai dijalani

Di sini merujuk pada dimulainya kehidupan bersama sebagai suami istri.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini dalam pembahasan hukum pernikahan dan peran wali dalam akad nikah. Mereka membedakan pelaksanaan akad dari kehidupan bersama sebagai suami istri. Mazhab-mazhab fikih menekankan bahwa hak dan perlindungan pihak-pihak terkait harus diperhatikan; riwayat historis ini sendiri bukanlah anjuran umum untuk menikah pada usia muda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca laporan sejarah, bedakan pelaksanaan akad nikah dari dimulainya kehidupan bersama.
  2. Bahas topik sensitif dengan hati-hati dan tempatkan setiap riwayat dalam konteks sejarah dan hukumnya.
  3. Dalam keputusan pernikahan, lindungi martabat, hak, dan kesejahteraan semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.