Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3498

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ، بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid — dari Tsabit dan 'Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas; (dan melalui jalur lain) Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid — dari Tsabit dan Syu'aib bin Habhab, dari Anas; (dan melalui jalur lain) Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, dari Qatadah dan 'Abdul Aziz, dari Anas; (dan melalui jalur lain) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Ubaid al-Ghubari, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, dari Abu Utsman, dari Anas; (dan melalui jalur lain) Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Syu'aib bin al-Habhab, dari Anas; (dan melalui jalur lain) Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, Umar bin Sa'd, dan Abdurrazzaq, semuanya dari Sufyan, dari Yunus bin Ubaid, dari Syu'aib bin al-Habhab, dari Anas. Mereka semua meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau memerdekakan Shafiyyah dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya. Dan dalam hadis Mu'adz dari ayahnya disebutkan:

"Beliau menikahi Shafiyyah dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjadikan pembebasan Safiyya sebagai maharnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Safiyya

Safiyya bint Huyayy, seorang perempuan yang menikah dengan Nabi ﷺ.

pembebasan

Mengakhiri perbudakan seseorang dan memberinya kebebasan.

mahar

Hak pengantin perempuan yang diberikan kepadanya dalam pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembebasan seorang perempuan dapat menjadi mahar apabila ia menyetujuinya dan pernikahan dilangsungkan secara sah. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa mahar tidak harus berupa uang saja. Para ahli fikih membahas persyaratan terperinci dan penerapannya pada situasi lain; hadis ini sendiri menggambarkan peristiwa khusus yang berkaitan dengan Safiyya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan mahar dengan jelas dan hormati bahwa mahar adalah hak pengantin perempuan.
  2. Pahami bahwa mahar tidak harus berupa uang saja; mahar juga dapat berupa nilai lain yang disepakati.
  3. Perlakukan kebebasan dan martabat sebagai hak penting, dan jangan gunakan peristiwa ini untuk membenarkan paksaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.