Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3499

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا ‏ "‏ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Khalid bin Abdullah, dari Mutharrif, dari Amir, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda tentang seseorang yang memerdekakan budak wanitanya kemudian menikahinya, "Baginya dua pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang membebaskan budak perempuannya lalu menikahinya akan memperoleh dua pahala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
budak perempuan

Perempuan yang dalam konteks historis perbudakan menjadi milik seseorang.

membebaskan

Melepaskannya dari perbudakan dan memberinya kebebasan.

dua pahala

Dua ganjaran di sisi Allah: atas pembebasannya dan atas pernikahan setelah itu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembebasan itu sendiri merupakan perbuatan yang berpahala, dan menikahi perempuan yang telah dibebaskan juga mendatangkan pahala. Riwayat ini memuji perpaduan kasih sayang dengan pernikahan yang mengakui martabat dan hak-hak perempuan tersebut; riwayat ini tidak menetapkan kewajiban umum untuk menikahi perempuan yang telah dibebaskan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan setiap orang dengan bermartabat dan dukung langkah nyata menuju kebebasan dan keadilan.
  2. Sertai amal baik dengan tanggung jawab: pernikahan membawa hak dan kewajiban untuk merawat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.