Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3522

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Aku bertanya kepada Az-Zuhri,

"Wahai Abu Bakar, apa maksud hadis ini: 'Seburuk-buruk makanan adalah makanan orang-orang kaya'?" Maka ia tertawa dan menjawab, "Bukan begitu, makanan yang dihidangkan dalam jamuan orang kaya bukanlah yang terburuk pada dirinya sendiri." Sufyan berkata: Ayahku adalah orang kaya, sehingga hadis ini meresahkanku ketika mendengarnya, lalu aku menanyakannya kepada Az-Zuhri. Ia menjawab: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman Al-A'raj bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, "Seburuk-buruk makanan adalah makanan walimah (jamuan pernikahan)." Kemudian ia menyebutkan kelanjutan hadis tersebut serupa dengan riwayat Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Walimah tercela apabila orang-orang yang membutuhkan dikecualikan darinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
walimah

Jamuan yang diadakan dalam rangka pernikahan.

makanan yang paling buruk

Ungkapan celaan bagi jamuan yang mengecualikan orang-orang yang membutuhkan dan terutama mengundang orang-orang terpandang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa celaan ini bukan ditujukan kepada jamuan orang kaya semata. Celaan tersebut berlaku pada walimah yang undangannya hanya diberikan kepada orang-orang berkecukupan, sementara mereka yang membutuhkan dilewatkan. Karena itu, hadis ini menganjurkan keramahan tanpa pengucilan sosial; hadis ini tidak melarang jamuan pernikahan yang mewah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Undanglah juga orang-orang yang kurang mampu ke perayaan pernikahan, bukan hanya kerabat dan orang-orang terpandang.
  2. Sesuaikan hidangan dengan kemampuan dan jangan membuat tamu bergantung pada perayaan yang mahal.
  3. Perlakukan semua tamu dengan penuh perhatian dan jangan biarkan status menentukan siapa yang diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.