Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3523

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid, dari 'Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Sa'id bin al-Musayyib dan dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Seburuk-buruk makanan adalah makanan walimah." Semisal hadis Malik. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, semisal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jamuan pernikahan tercela apabila orang miskin tidak diikutsertakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jamuan pernikahan

Hidangan yang disajikan dalam rangka pernikahan; dalam bahasa Arab disebut walimah.

makanan yang paling buruk

Ungkapan celaan terhadap jamuan yang diselenggarakan dengan cara yang secara moral keliru, bukan terhadap makanannya itu sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan celaan tersebut dengan merujuk pada riwayat terkait: jamuan itu tercela ketika tamu-tamu kaya disambut sedangkan orang-orang yang membutuhkan disisihkan. Jadi, pernyataan ini tidak mencela walimah itu sendiri; sebaliknya, ia menganjurkan keramahan dan berbagi makanan. Mazhab-mazhab fikih mengakui walimah sebagai jamuan pernikahan yang dianjurkan dan menegaskan bahwa undangan tidak boleh hanya didasarkan pada kekayaan atau kedudukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Undang juga orang-orang yang berkecukupan terbatas ke jamuan pernikahan.
  2. Jangan jadikan keramahan bergantung pada kekayaan, status, atau pengaruh seseorang.
  3. Bagikan makanan dengan cara yang menjaga martabat dan tidak mengucilkan siapa pun tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.