Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3547

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Anas bin Sirin, dari Ma'bad bin Sirin, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Aku bertanya kepadanya,

"Apakah engkau mendengarnya langsung dari Abu Sa'id?" Ia menjawab, "Ya." Dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: «Tidak mengapa jika kalian tidak melakukannya, karena sesungguhnya hal itu hanyalah takdir [Allah].»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tidak melakukan azl untuk mencegah kehamilan tidak mengubah ketetapan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
takdir

Apa yang telah Allah tetapkan dan ketahui akan terjadi.

tidak melakukannya

Dalam konteks riwayat-riwayat terkait, ini merujuk pada menghindari kehamilan dengan cara azl, yaitu senggama terputus.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menempatkan pernyataan ini dalam pembahasan tentang azl: menghindari kehamilan sementara dengan cara senggama terputus. Mereka menyimpulkan bahwa azl tidak dengan sendirinya dilarang, tetapi juga membahas hak istri dan pentingnya persetujuannya. Pernyataan tentang takdir tidak berarti bahwa orang boleh mengabaikan pilihan atau tanggung jawab mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan perencanaan keluarga secara terbuka dan bijaksana dengan pasangan, dengan memperhatikan hak satu sama lain.
  2. Percayalah pada ketetapan Allah sekaligus bertanggung jawab atas pilihan Anda.
  3. Untuk pertanyaan agama yang spesifik tentang kontrasepsi, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.