Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3548

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib: Telah menceritakan kepada kami Khalid yaitu Ibnu al-Harits. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi dan Bahz, mereka semua berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Anas bin Sirin, dengan sanad ini hadis yang serupa, namun dalam riwayat mereka disebutkan bahwa Nabi ﷺ bersabda mengenai 'azl:

"Tidak mengapa kalian tidak melakukannya, karena sesungguhnya hal itu hanyalah takdir." Dan dalam riwayat Bahz, Syu'bah berkata: Aku bertanya kepadanya, "Apakah engkau mendengarnya dari Abu Sa'id?" Ia menjawab, "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Meski kehamilan dicegah, keputusan akhir tetap berada di tangan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-‘azl

Menarik diri sebelum ejakulasi untuk mencegah kehamilan.

Qadar

Ketetapan Allah dan pengetahuan-Nya tentang apa yang terjadi.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, memahami pernyataan ini sebagai pengingat bahwa al-‘azl tidak dapat mencegah kehamilan secara pasti: apa yang telah Allah tetapkan akan terjadi. Riwayat ini tidak dipahami sebagai perintah umum untuk melakukan al-‘azl ataupun sebagai larangan melakukannya. Para ahli fikih membahas kebolehannya bersama riwayat-riwayat lain dan mempertimbangkan hak istri; rinciannya berbeda di antara mazhab dan ulama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan perencanaan keluarga secara terbuka dan hati-hati dengan pasangan, serta hargai hak satu sama lain.
  2. Gunakan cara untuk menunda kehamilan tanpa menganggap manusia mengendalikan keputusan akhir Allah.
  3. Padukan tawakal kepada Allah dengan musyawarah yang bertanggung jawab dan pilihan yang sesuai dengan pedoman Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.