Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3630

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Khalid; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami al-Aswad bin Amir, telah menceritakan kepada kami Zuhair; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Mujahid bin Musa, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syarik, semuanya dari Hisyam, dengan sanad ini, bahwa Saudah, ketika ia telah tua... [sisa hadis] semakna dengan hadis Jarir. Dan dalam riwayat Syarik terdapat tambahan:

"Ia berkata: 'Dan aku adalah wanita pertama yang dinikahinya setelahku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketika Sawda bertambah tua, ia menyerahkan gilirannya kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sawda

Sawda bint Zam'a, salah seorang istri Nabi ﷺ.

giliran

Waktu yang telah disepakati untuk seorang istri bersama suaminya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat lengkap yang berkaitan bahwa Sawda secara sukarela menyerahkan gilirannya kepada Aisha dan Nabi ﷺ menerima pengaturan tersebut. Para ahli fikih membahasnya sebagai bukti bahwa pasangan suami istri dapat menyepakati pembagian giliran di antara mereka jika dilakukan atas dasar persetujuan bersama. Bagian ini juga menegaskan bahwa para istri Nabi ﷺ turut terlibat dalam pengaturan keluarga semacam itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan perubahan pengaturan keluarga secara terbuka dan dengan persetujuan pihak-pihak yang terlibat.
  2. Hargai kesediaan anggota keluarga untuk mempertimbangkan kebutuhan orang lain.
  3. Ceritakan hubungan keluarga dengan hati-hati, tanpa merendahkan martabat siapa pun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.