Sahih Muslim, hadis 3633
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ . قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Hatim, Muhammad bin Hatim berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Ata, ia berkata: Kami menghadiri jenazah Maimunah, istri Nabi ﷺ, bersama Ibnu Abbas di Sarif. Ibnu Abbas berkata:
"Ini adalah istri Nabi ﷺ, maka apabila kalian mengangkat kerandanya, janganlah mengguncang atau menggetarkannya, melainkan angkatlah dengan lembut, karena Rasulullah ﷺ memiliki sembilan istri dan beliau membagi giliran untuk delapan orang, namun tidak membagi giliran untuk satu orang." Ata berkata: "Orang yang tidak mendapat giliran tersebut adalah Shafiyyah binti Huyayy bin Akhthab."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibn ʿAbbās menganjurkan agar usungan jenazah Maymūna dibawa dengan lembut dan penuh hormat.
Tandu tempat orang yang meninggal dibawa ke pemakaman.
Membagi malam atau waktu secara adil di antara para istri.
Para ulama menyimpulkan bahwa usungan jenazah harus dibawa dengan hati-hati dan tanpa guncangan yang tidak perlu. Ibn ʿAbbās menegaskan kehormatan khusus Maymūna sebagai istri Nabi ﷺ. Keterangan tentang pembagian waktu menggambarkan keadaan rumah tangga beliau; para ulama membahas aturan pembagian waktu dalam pernikahan dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain dan penjelasan fikih yang berlaku.
- Bawa usungan jenazah dengan tenang dan hati-hati, serta hindari guncangan yang tidak perlu.
- Hormati orang yang meninggal dan keluarganya selama pemakaman.
- Bahas aturan keadilan dalam pernikahan dengan saksama dan dengan memperhatikan semua riwayat yang relevan.
Varian ini menyebutkan rincian tambahan tentang pemakaman Maymūna dan memperjelas keterangan mengenai istri-istri Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #3635 (Sahih)Riwayat ini membahas pengaturan waktu di antara para istri dan memberikan konteks tambahan tentang pembagian yang disebutkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.