Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3656

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ ‏.‏ وَبَانَتْ مِنْكَ ‏.‏

Terjemahan

Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku, Ismail telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi', bahwa Ibnu Umar menceraikan istrinya dalam keadaan haid. Maka Umar menanyakan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkannya agar merujuknya kembali, kemudian membiarkannya hingga ia mengalami haid yang lain, kemudian membiarkannya hingga ia suci, barulah ia menceraikannya sebelum menggaulinya; itulah masa idah yang diperintahkan Allah untuk penceraian wanita. Perawi berkata: Apabila Ibnu Umar ditanya tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya dalam keadaan haid, ia menjawab,

"Adapun jika engkau menceraikannya dengan satu atau dua talak, maka sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah memerintahkan agar ia merujuknya kembali, kemudian membiarkannya hingga ia mengalami haid yang lain, kemudian membiarkannya hingga ia suci, barulah ia menceraikannya sebelum menggaulinya. Namun jika engkau menceraikannya dengan tiga talak sekaligus, maka sungguh engkau telah mendurhakai Tuhanmu dalam apa yang Dia perintahkan kepadamu mengenai penceraian istrimu, dan ia telah terpisah darimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perceraian hendaknya dilakukan pada waktu yang ditentukan dan dipilih dengan cermat.

Latar belakang dan sebab

Ibn Umar menceraikan istrinya ketika istrinya sedang haid. Umar bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hal itu, lalu beliau memerintahkan Ibn Umar untuk merujuk istrinya dan menunggu masa yang telah ditentukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'iddah

Masa tunggu yang ditentukan setelah perceraian, dengan aturan yang bergantung pada keadaan.

merujuknya

Suami memulihkan ikatan pernikahan selama masa perceraian yang masih dapat dirujuk.

suci

Masa ketika menstruasi telah berakhir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menceraikan istri saat sedang haid bertentangan dengan tata cara perceraian yang ditentukan. Nabi ﷺ memerintahkan Ibn Umar untuk merujuk istrinya dan menunggu sampai istrinya kembali haid lalu suci; setelah itu, ia dapat menceraikannya sebelum berhubungan intim dengannya. Bagian ini menyebut satu atau dua talak sebagai talak yang dapat dirujuk, tetapi menyatakan bahwa menjatuhkan tiga talak sekaligus merupakan ketidaktaatan dan menjadikan perceraian itu final. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai akibat hukum perceraian saat haid dan menjatuhkan tiga talak sekaligus; untuk perkara tertentu, konsultasikan kepada ulama yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil keputusan perceraian secara tergesa-gesa; ikuti masa yang ditentukan dan bertindaklah dengan hati-hati.
  2. Untuk perkara perceraian tertentu, mintalah nasihat ulama yang berwenang karena rinciannya dan akibat hukumnya dapat berbeda-beda.
  3. Bicarakan keputusan keluarga yang besar dengan tenang dan cegah kemarahan mendorong pengucapan beberapa talak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.