Sahih Muslim, hadis 3668
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " لِيَرْجِعْهَا " . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ .
Telah menceritakan hadis ini kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepadaku Abd ar-Rahman bin Bisyir, telah menceritakan kepada kami Bahz. Keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad yang sama, namun dalam riwayat keduanya terdapat lafaz
"hendaklah ia merujuknya". Dan dalam riwayat keduanya disebutkan: "Aku bertanya kepadanya, 'Apakah engkau mengharapkan pahala dengan hal itu?' Ia menjawab, 'Tentu saja!'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menegaskan bahwa seorang pria rujuk kepada istrinya dan mengharapkan pahala atas tindakan itu.
Rangkaian perawi yang sama yang menyampaikan hadis Nabi ﷺ.
Suami memulihkan pernikahan sesuai aturan yang berlaku untuk talak raj‘i.
Balasan dari Allah atas amal baik yang dilakukan dengan ikhlas demi-Nya.
Para ulama klasik menempatkan redaksi ini dalam riwayat-riwayat tentang Ibn ʿUmar yang menceraikan istrinya saat sedang haid dan perintah Nabi ﷺ agar ia rujuk kepadanya. Dari riwayat tersebut, mereka menyimpulkan bahwa talak raj‘i saat haid tidak benar dan suami boleh rujuk selama masa idah. Jawaban «Tentu saja!» menegaskan bahwa memulihkan pernikahan dengan niat baik dapat mendatangkan pahala. Rincian hukum talak berbeda di antara mazhab-mazhab fikih; untuk kasus tertentu, diperlukan nasihat dari ahli.
- Jangan mengambil keputusan tergesa-gesa saat bercerai; pelajari terlebih dahulu aturan dan masa yang berlaku.
- Untuk persoalan perceraian tertentu, mintalah nasihat dari ulama tepercaya dan jelaskan seluruh faktanya dengan lengkap.
- Niatkan perdamaian dan kesejahteraan keluarga, lalu upayakan penyelesaian yang adil.
Riwayat ini menggambarkan perceraian Ibn ʿUmar saat istrinya haid dan memberikan konteks bagi perintah untuk rujuk kepadanya.
Sahih Muslim · #3667 (Sahih)Versi terkait ini memberikan rincian tambahan tentang perintah Nabi ﷺ setelah Ibn ʿUmar menceraikan istrinya.
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)Versi ini menyampaikan peristiwa yang sama melalui sanad lain dan membantu membandingkan riwayat-riwayat tentang rujuk dan perceraian pada masa tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.