Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3701

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ ‏.‏ وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏ "‏ لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Fathimah binti Qais. Dan telah menceritakannya pula kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, dari Fathimah binti Qais. Perawi berkata: Aku mencatat hal ini langsung dari lisannya ke dalam sebuah kitab. Fathimah berkata: Dahulu aku bersuamikan seorang laki-laki dari Bani Makhzum, lalu ia menjatuhkan talak ba'in kepadaku. Kemudian aku mengutus seseorang kepada keluarganya untuk meminta nafkah. Para perawi menyampaikan hadis ini dengan makna yang sama seperti riwayat Yahya bin Abi Katsir dari Abu Salamah, namun dalam riwayat Muhammad bin Amr terdapat ungkapan: "Janganlah engkau membuat kami kehilangan dirimu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fatimah meminta nafkah setelah perceraian bain yang tidak dapat dirujuk kembali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perceraian bain

Perceraian yang membuat suami tidak dapat rujuk kepada istrinya selama masa idah tanpa akad nikah yang baru.

Nafkah

Bantuan finansial untuk memenuhi kebutuhan hidup yang pokok.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini dalam kajian tentang apakah seorang perempuan berhak atas nafkah dan tempat tinggal selama masa idah setelah perceraian bain. Para ahli fikih berbeda pendapat: mazhab Hanafi umumnya menetapkan hak atas nafkah dan tempat tinggal, sementara mazhab lain membedakan hukumnya berdasarkan keadaan dan jenis perceraian. Riwayat ini menyebut permintaan nafkah Fatimah, tetapi bagian ini saja tidak menetapkan sepenuhnya putusan hukum akhirnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perceraian, sepakati dengan jelas urusan nafkah dan tempat tinggal, serta mintalah nasihat ahli bila diperlukan.
  2. Tangani tuntutan finansial dengan saksama dan dengarkan perempuan yang bersangkutan sebelum mengambil keputusan.
  3. Bahas perbedaan pendapat mengenai hukum keluarga dengan memahami beragam pandangan fikih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.