Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3702

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan bin Ali al-Hulwani dan Abd bin Humaid, keduanya dari Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd; telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, bahwa Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf mengabarkan kepadanya bahwa Fathimah binti Qais memberitahunya bahwa dahulu ia adalah istri Abu Amr bin Hafsh bin al-Mughirah, lalu suaminya menjatuhkan talak tiga yang terakhir kepadanya. Ia menuturkan bahwa ia datang kepada Rasulullah ﷺ untuk meminta fatwa mengenai kepindahannya dari rumah tersebut, maka beliau memerintahkannya untuk pindah ke rumah Ibnu Umm Maktum yang buta. Namun Marwan menolak membenarkan riwayat tentang keluarnya wanita yang ditalak dari rumahnya sebelum masa iddah berakhir, dan Urwah berkata bahwa Aisyah mengingkari perkataan Fathimah binti Qais tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fatima diizinkan pindah atas saran setelah talak definitif.

Penjelasan kata-kata yang sulit
talak definitif

Talak ketika suami telah mengucapkan talak yang ketiga; selama masa tunggu ia tidak dapat rujuk dan kembali kepada istrinya.

ʿidda

Masa tunggu yang ditetapkan setelah perceraian, yang antara lain mengatur tempat tinggal dan kemungkinan pernikahan baru.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks perbedaan pendapat tentang kewajiban tempat tinggal selama ʿidda setelah talak definitif. Fatima bint Qays menuturkan bahwa Nabi ﷺ mengizinkannya pindah ke rumah Ibn Umm Maktum; Marwan menolak pendapat bahwa perempuan yang diceraikan boleh meninggalkan tempat tinggalnya, sementara Aisha menyanggah riwayat Fatima. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapan hukumnya dan turut mempertimbangkan riwayat serta keadaan lain. Karena itu, kasus tertentu hendaknya diajukan kepada ulama yang ahli, tanpa menjadikan riwayat ini sebagai izin umum tanpa syarat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terjadi perceraian, mintalah nasihat dari ulama tepercaya yang memahami rincian situasinya.
  2. Sikapi perbedaan pendapat dengan hormat dan jangan mendasarkan keputusan pada satu kalimat yang terpisah.
  3. Atur tempat tinggal dan keamanan selama ʿidda dengan cermat serta perhatikan pedoman agama yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.