Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3709

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Ruzaik dari Abu Ishaq, dari asy-Sya'bi, dari Fatimah binti Qais, ia berkata:

"Suamiku menceraikanku dengan tiga talak, lalu aku ingin berpindah tempat. Maka aku datang kepada Nabi ﷺ, dan beliau bersabda: 'Pindahlah ke rumah sepupumu, Amr bin Umm Maktum, dan jalankanlah masa iddahmu di sana.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fatimah binti Qays diizinkan menjalani masa idah di tempat lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiga pernyataan

Ungkapan yang, menurut penuturannya, digunakan suaminya untuk menceraikannya secara tidak dapat dirujuk kembali.

masa idah (ʿidda)

Masa yang ditetapkan setelah perceraian, ketika seorang perempuan menunggu sebelum menikah lagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam persoalan tempat seorang perempuan menjalani masa idah setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk kembali. Empat mazhab fikih Sunni berbeda pendapat mengenai kewajiban untuk tetap tinggal di rumah perkawinan dan mengenai nafkah selama masa tersebut. Para ahli fikih membandingkan riwayat Fatimah dengan riwayat-riwayat lain serta mempertimbangkan, antara lain, jenis perceraian dan keadaan perempuan tersebut; karena itu, pernyataan ini tidak diterapkan pada setiap perceraian tanpa mempertimbangkan konteks lebih lanjut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terjadi perceraian, mintalah nasihat yang ahli dan tepercaya mengenai hak-hak Anda serta aturan masa idah.
  2. Tetapkan dengan jelas kesepakatan tentang tempat tinggal dan nafkah agar semua pihak mengetahui ketentuannya.
  3. Sikapi perbedaan pendapat fikih dengan hormat dan pertimbangkan keadaan yang konkret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.