Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3708

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari asy-Sya'bi, dari Fathimah binti Qais, dari Nabi ﷺ mengenai wanita yang ditalak tiga, beliau bersabda: "Tidak ada hak tempat tinggal dan tidak ada nafkah baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, setelah perceraian yang tidak dapat dibatalkan, ia tidak berhak atas tempat tinggal atau nafkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diceraikan tiga kali

Perceraian yang dianggap final dan tidak dapat dibatalkan, sehingga suami tidak dapat begitu saja merujuknya selama masa idah.

tempat tinggal

Tempat untuk tinggal yang disediakan selama masa idah.

nafkah

Bantuan keuangan untuk kebutuhan pokok, seperti makanan dan pakaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam kerangka aturan masa idah setelah perceraian yang tidak dapat dibatalkan. Mazhab Hanafi umumnya menetapkan hak atas tempat tinggal dan nafkah; mazhab Maliki, Syafi'i, dan Hanbali, antara lain, membedakan antara perempuan yang hamil dan yang tidak hamil. Karena itu, teks ini dipahami bersama riwayat-riwayat lain serta keadaan yang menjadi dasar ketetapan hukum tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara perceraian, pastikan statusnya dan hak-hak selama masa idah dengan cermat melalui pendampingan ahli.
  2. Bahas tempat tinggal dan bantuan keuangan dengan hormat, serta pertimbangkan keadaan yang relevan sebelum menerapkan suatu ketetapan.
  3. Mintalah nasihat ulama yang berkualifikasi atau ahli hukum jika aturan untuk suatu perceraian tertentu belum jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.