Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3718

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Fatimah binti Qais, ia berkata:

"Aku berkata, 'Wahai Rasulullah ﷺ, suamiku telah menceraikanku dengan tiga talak dan aku khawatir akan diganggu.' Maka beliau memerintahkannya, lalu ia pun pindah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meminta Fatimah binti Qais pindah karena khawatir ia akan diganggu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dicerai tiga kali

Suaminya telah mengucapkan talak sebanyak tiga kali.

gangguan

Fatimah khawatir seseorang akan memasuki rumahnya atau mengusiknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks pertanyaan tentang tempat tinggal seorang perempuan selama masa idah setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk kembali. Mereka menyimpulkan bahwa keselamatan dan keadaan konkretnya patut dipertimbangkan dalam pengaturan tempat tinggal. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai hak atas tempat tinggal dan nafkah selama masa idah; karena itu, teks ini dipahami bersama riwayat-riwayat lain dan aturan hukum yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi dengan serius kekhawatiran yang jelas tentang keselamatan dan segera carilah tempat tinggal yang aman.
  2. Jika terjadi perceraian, bicarakan pengaturan tempat tinggal dan hak selama masa idah dengan ulama yang ahli.
  3. Berikan bantuan praktis kepada orang yang berada dalam situasi rentan tanpa mengabaikan privasinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.