Kitab Li'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3761

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Li'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ‏"‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu ad-Darawardi — dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Sa'd bin Ubadah al-Anshari berkata:

"Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu jika seorang laki-laki menemukan laki-laki lain bersama istrinya, apakah ia boleh membunuhnya?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Tidak." Sa'd berkata: "Demi Dzat yang telah memuliakanmu dengan Kebenaran, tentu aku akan membunuhnya!" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dengarkanlah apa yang dikatakan oleh pemimpin kalian!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dugaan perzinaan tidak memberi siapa pun hak untuk menggunakan kekerasan sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sa'd

Sa'd ibn Ubada, seorang sahabat terkemuka dari kalangan Ansar.

tuan

Di sini berarti pemimpin atau orang terpandang; Nabi ﷺ merujuk kepada Sa'd.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan jawaban Nabi ﷺ dalam kerangka perlindungan jiwa, kehormatan, dan batas-batas hukum: menuduh seseorang berzina atau memergokinya melakukan zina tidak memberi pasangan hak untuk membunuh siapa pun atas kemauannya sendiri. Fikih Islam menangani tuduhan semacam itu melalui aturan pembuktian dan prosedur yang telah ditetapkan, termasuk dalam keadaan tertentu li'an, yaitu sumpah kutukan timbal balik antara pasangan suami istri. Keempat mazhab fikih Sunni tidak mengakui hak untuk main hakim sendiri; hukuman dan penilaian merupakan kewenangan pihak berwenang dan harus memenuhi ketentuan pembuktian yang berlaku. Ungkapan yang menyetujui perkataan Sa'd bukan berarti kekerasan dibolehkan, melainkan mengakui rasa kehormatan dan dorongan untuk melindungi yang kuat dalam dirinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika muncul dugaan, jangan membalas dengan kekerasan; utamakan keselamatan dan mintalah nasihat pihak berwenang.
  2. Jaga kehormatan orang lain dengan tidak menyebarkan tuduhan dan menghormati aturan pembuktian.
  3. Tangani konflik serius dengan tenang melalui prosedur yang sah, bukan dengan main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.