Kitab Li'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3767

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Li'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi', dan 'Abd bin Humaid. Ibnu Rafi' berkata:

"Telah menceritakan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah mengabarkan kepada kami 'Abdurrazzaq", ia berkata: "Telah mengabarkan kepada kami Ma'mar." Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Rafi', ia berkata: "Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik", ia berkata: "Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b." Semuanya meriwayatkan dari Az-Zuhri dengan sanad ini, serupa dengan hadis Ibnu 'Uyainah. Namun dalam riwayat Ma'mar disebutkan: "Wahai Rasulullah ﷺ, istriku telah melahirkan seorang anak laki-laki berkulit hitam," dan saat itu ia bermaksud untuk menafikan (tidak mengakui) anak tersebut. Di akhir hadis ditambahkan: "Dan beliau ﷺ tidak memberinya keringanan untuk menafikan anak itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Warna kulit gelap bukan alasan untuk menyangkal ayah kandung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyangkal ayah kandung

Menyatakan bahwa seorang anak bukan anak sendiri dan dengan demikian menggugat nasab yang telah ada.

Sanad periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perbedaan penampilan, seperti warna kulit gelap, dengan sendirinya bukan alasan yang sah untuk menggugat nasab seorang anak. Ikatan pernikahan yang telah terbentuk dan asas praduga tak bersalah tidak boleh dirusak oleh kecurigaan tanpa dasar. Dalam fikih klasik, liʿān—prosedur formal saling melaknat ketika terjadi tuduhan zina—dibahas sebagai jalur hukum tersendiri; rinciannya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih. Bagian ini tidak memberikan izin umum untuk menyangkal seorang anak atas kehendak sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan asal-usul seseorang hanya berdasarkan penampilannya.
  2. Jika ragu mengenai nasab, jangan melontarkan tuduhan; carilah nasihat hukum yang ahli dan cermat.
  3. Lindungi anak dari kecurigaan tanpa dasar dan dampak buruk yang dapat timbul ketika nasabnya dipersoalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.