Kitab Memerdekakan Budak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3795

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna Al-Anazi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Abdullah bin Sa'id —yaitu Ibnu Abi Hind— telah menceritakan kepadaku Isma'il bin Abi Hakim, dari Sa'id bin Marjanah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa memerdekakan seorang budak yang beriman, maka Allah akan membebaskan dari Neraka setiap anggota tubuhnya sebagai ganti dari setiap anggota tubuh budak tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang memerdekakan seorang budak beriman akan mendapat perlindungan dari Api Neraka untuk setiap anggota tubuhnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memerdekakan

Memberikan kebebasan kepada seorang budak sehingga ia tidak lagi menjadi milik orang lain.

anggota tubuh

Bagian tubuh yang tersendiri; pahala digambarkan sepadan dengan setiap bagian tubuh orang yang dimerdekakan.

Api Neraka

Neraka, yang darinya Allah memberikan perlindungan kepada orang beriman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa memerdekakan seorang budak beriman merupakan amal yang sangat utama dan sarana perlindungan dari Api Neraka. Ungkapan ini menegaskan besarnya pahala dari Allah; ungkapan tersebut bukan perhitungan manusia atas pahala itu. Mazhab-mazhab fikih juga membahas pemerdekaan dalam aturan mengenai perbudakan, kafarat, dan sedekah sunah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sadari bahwa menjaga martabat manusia dan menghapus penindasan sangat bernilai di sisi Allah.
  2. Bantulah hari ini orang-orang yang membutuhkan kebebasan, keamanan, atau pemulihan hak mereka.
  3. Berbuatlah baik dengan ikhlas dan berharaplah pada rahmat serta perlindungan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.