Kitab Memerdekakan Budak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3797

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Umar ibn Ali ibn Husaynعُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ibnul Had, dari Umar bin Ali bin Husain, dari Sa'id bin Marjanah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa memerdekakan seorang budak yang beriman, maka Allah akan membebaskan setiap anggota tubuhnya dari api Neraka sebagai balasan atas setiap anggota tubuh budak tersebut, hingga Dia membebaskan kemaluannya karena kemaluan budak itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang memerdekakan seorang budak beriman akan dilindungi dari Api Neraka untuk setiap anggota tubuhnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memerdekakan seorang budak beriman

Membebaskan seorang beriman yang diperbudak dari perbudakan.

anggota tubuh

Bagian tubuh tertentu, seperti lengan atau kaki.

Api Neraka

Neraka, azab di Akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memerdekakan seorang budak beriman adalah amal yang sangat utama dan menjadi sarana perlindungan dari Api Neraka. Perbandingan antaranggota tubuh menegaskan besarnya pahala; perbandingan itu bukan gambaran tentang perhitungan manusia atas rahmat Allah. Riwayat ini menganjurkan pembebasan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajiban umum untuk memerdekakan setiap budak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dukung semampumu upaya yang membebaskan orang dari paksaan dan keadaan tidak merdeka.
  2. Bersedekahlah dengan niat mencari rida dan rahmat Allah.
  3. Hargai tindakan yang mengembalikan martabat, keamanan, dan kebebasan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.