Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 380

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏.‏ وَزَادَ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqub —yaitu putra Ibrahim bin Sa'd—, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Amir bin Sa'd, dari ayahnya, Sa'd, bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ memberikan sesuatu kepada sekelompok orang, sedangkan aku duduk di antara mereka. Sisa hadis ini sama seperti hadis keponakan Ibnu Syihab dari pamannya. Dan ia menambahkan: Lalu aku bangkit menuju Rasulullah ﷺ, berbisik kepada beliau dan bertanya: "Mengapa Engkau tidak memberi si fulan?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sa'd bertanya kepada Nabi ﷺ mengapa seorang laki-laki tertentu tidak menerima hadiah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sekelompok orang

Orang-orang yang diberi hadiah oleh Nabi ﷺ.

membisikkan kepadanya

Berbicara kepadanya dengan suara pelan dan secara pribadi agar orang lain tidak perlu mendengar percakapan itu.

hadiah

Pemberian yang berasal dari harta yang sedang dibagikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang sahabat boleh meminta penjelasan kepada Nabi ﷺ dengan penuh hormat mengenai suatu pembagian. Berbagai riwayat tentang peristiwa ini menunjukkan bahwa pemberian tersebut mempertimbangkan kesejahteraan dan keadaan orang-orang; pembagiannya tidak harus sama rata untuk semua orang. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa pembagian harta rampasan perang tunduk pada aturan dan kewenangan, dan tidak ditentukan oleh pilihan pribadi orang-orang yang menyaksikannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu, mintalah penjelasan dengan hormat alih-alih menarik kesimpulan sendiri.
  2. Jangan menilai pembagian hanya berdasarkan kesamaan jumlah; pertimbangkan juga tujuan dan keadaan yang melatarinya.
  3. Jika perlu, sampaikan pertanyaan sensitif secara pribadi agar tidak ada yang tersakiti tanpa perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.