Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 382

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah bin Abdurrahman dan Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kami lebih berhak untuk ragu daripada Ibrahim 'alaihissalam ketika beliau berkata: 'Ya Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang mati.' Allah berfirman: 'Apakah kamu belum beriman?' Beliau menjawab: 'Tentu, tetapi agar hatiku tenang.' Kemudian beliau bersabda: 'Semoga Allah merahmati Luth, sesungguhnya ia benar-benar berlindung pada tiang yang kokoh. Dan seandainya aku dipenjara selama masa penahanan Yusuf, niscaya aku akan memenuhi seruan orang yang memanggilku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibrahim memohon ketenteraman batin, bukan karena tidak beriman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Agar hatiku tenteram

Ibrahim meminta penegasan yang dapat disaksikan, sekaligus menyatakan bahwa ia beriman.

Pertolongan yang kuat

Lut merujuk pada perlindungan dan pertolongan Allah dalam menghadapi kaumnya.

Orang yang memanggilku

Ini merujuk kepada utusan yang memanggil Yusuf agar keluar dari penjara.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa Ibrahim ﷺ tidak meragukan kekuasaan Allah, tetapi meminta ketenteraman yang lebih besar. Kata ‘keraguan’ dalam sabda Nabi ﷺ merupakan ungkapan retoris: beliau dan orang-orang beriman memiliki alasan yang lebih sedikit daripada Ibrahim untuk meragukan kekuasaan Allah. Kisah Lut mengajarkan bahwa ia menolak kaumnya dan berlindung kepada Allah. Keterangan tentang Yusuf menekankan kesabarannya dan martabat yang ia tunjukkan dalam menyikapi pembebasannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan ketenteraman batin, meskipun kamu beriman.
  2. Carilah pertolongan Allah ketika berada di bawah tekanan, dan bertindaklah dengan sabar serta bermartabat.
  3. Jangan langsung menganggap pertanyaan untuk meminta penjelasan sebagai tanda tidak beriman; perhatikan niat dan konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.