Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3833

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa membeli seekor kambing yang ambingnya diikat agar susunya tertahan, maka ia memiliki pilihan terbaik dari dua opsi: jika ia mau, ia boleh memeliharanya, dan jika ia mau, ia boleh mengembalikannya beserta satu sha' kurma, bukan gandum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika pembeli ditipu mengenai produksi susu, ia boleh mengembalikan hewan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
domba yang diperah

Hewan yang ambingnya sengaja diikat agar tampak menghasilkan lebih banyak susu daripada biasanya.

sāʿ

Takaran baku untuk biji-bijian atau kurma.

bukan gandum

Menurut redaksi ini, kompensasi saat pengembalian berupa kurma, bukan gandum.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyembunyikan cacat atau sengaja menciptakan kesan yang keliru saat penjualan merupakan penipuan yang dilarang. Pembeli memiliki pilihan untuk mempertahankan hewan itu atau mengembalikannya dengan kompensasi yang disebutkan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan kompensasi secara terperinci, seraya menekankan pentingnya informasi yang jujur dan hak atas pemulihan ketika pembeli telah ditipu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual, jangan melebih-lebihkan sifat barang atau menyembunyikan cacat yang relevan.
  2. Periksa hewan atau produk dengan saksama dan segera bicarakan dengan penjual jika menemukan informasi yang menyesatkan.
  3. Jika terjadi perselisihan, tinjau kesepakatan dan aturan yang berlaku sebelum menetapkan kompensasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.