Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3832

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu Rawwadmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr bin Jabalah bin Abi Rawwad, telah menceritakan kepada kami Abu Amir — yaitu al-Aqadi —, telah menceritakan kepada kami Qurrah, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa membeli kambing yang diperah susunya (ditahan agar tampak banyak), maka ia memiliki hak khiyar selama tiga hari. Jika ia mengembalikannya, maka ia harus mengembalikan bersamanya satu sha' makanan, bukan gandum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membeli hewan yang susunya ditahan agar menumpuk boleh mengembalikannya dalam waktu tiga hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ambing yang diikat

Ambing diikat agar susu menumpuk sehingga hewan tampak menghasilkan lebih banyak susu saat dijual.

sāʿ

Takaran makanan tradisional; jumlah pastinya berbeda-beda menurut penafsiran dan sistem ukuran.

khiyār

Hak untuk menerima atau membatalkan jual beli dalam jangka waktu tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sengaja menahan susu agar hewan tampak lebih menarik merupakan penipuan. Pembeli diberi waktu tiga hari untuk mengembalikannya. Riwayat tersebut juga menyebutkan pemberian satu sāʿ makanan sebagai kompensasi atas susu yang telah diperah; para ulama membahas penerapan tepatnya serta hubungannya dengan kaidah umum tentang ganti rugi. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan menipu, tetapi berbeda dalam beberapa rincian hukum mengenai pengembalian dan kompensasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tampilkan produk dengan jujur dan jangan sembunyikan cacat atau kesan kualitas yang dibuat-buat.
  2. Saat membeli, tanyakan keadaan yang dapat memengaruhi nilai atau kinerja produk.
  3. Jika terjadi perselisihan, catat dengan tenang apa yang telah disepakati dan bertindaklah sesuai aturan pengembalian yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.