Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3896

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْعِنَبِ كَيْلاً وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ma'in, Harun bin Abdullah, dan Husain bin Isa, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang muzabanah. Muzabanah adalah menjual buah kurma yang masih di pohon dengan kurma kering secara takaran, menjual anggur segar dengan kismis secara takaran, dan menjual segala jenis buah-buahan berdasarkan perkiraan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pertukaran buah berdasarkan perkiraan yang tidak pasti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzabanah

Pertukaran buah segar dengan buah kering yang jumlahnya ditentukan berdasarkan perkiraan.

Perkiraan

Menentukan jumlah tanpa mengukur atau menimbangnya secara akurat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa transaksi pertukaran semacam itu dilarang apabila jumlahnya tidak pasti sehingga dapat menimbulkan perselisihan atau merugikan salah satu pihak. Hadis ini antara lain menyebut kurma segar yang ditukar dengan kurma kering dan anggur yang ditukar dengan kismis. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan persyaratan untuk transaksi tertentu, tetapi mengakui prinsip bahwa gharar—ketidakpastian mendasar dalam suatu pertukaran—harus dihindari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan jumlah dan mutu sebelum pertukaran agar kedua pihak mengetahui apa yang akan mereka terima.
  2. Hindari transaksi yang jumlah pentingnya hanya ditentukan berdasarkan perkiraan kasar.
  3. Untuk transaksi perdagangan yang rumit, mintalah nasihat ahli hukum perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.