Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 391

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Ata ibn Minaعَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلاً فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلاَصُ فَلاَ يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلاَ يَقْبَلُهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Sa'id bin Abi Sa'id, dari 'Atha' bin Mina, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Allah, putra Maryam pasti akan turun sebagai hakim yang adil. Ia benar-benar akan mematahkan salib, membunuh babi, dan menghapus jizyah. Unta-unta muda akan dibiarkan begitu saja dan tidak ada seorang pun yang berusaha memungut zakat darinya. Permusuhan, kebencian timbal balik, dan kedengkian pasti akan lenyap, dan ketika ia menyeru manusia untuk menerima harta, tidak seorang pun yang akan menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Isa akan kembali sebagai hakim yang adil dan membawa kedamaian serta kelimpahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Putra Maryam

Isa putra Maryam, yang menurut ajaran Islam akan turun pada akhir zaman.

jizyah

Pajak historis yang, dalam kondisi tertentu, dipungut dari non-Muslim di bawah pemerintahan Islam.

unta-unta muda

Gambaran kekayaan yang begitu melimpah sehingga tak seorang pun menginginkannya atau datang untuk memungut zakat darinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami turunnya Isa ﷺ sebagai peristiwa yang akan terjadi pada masa depan dan menegaskan bahwa ia akan memutuskan perkara dengan adil sesuai petunjuk Allah. Perubahan-perubahan yang disebutkan menunjukkan lenyapnya kezaliman dan permusuhan serta melimpahnya harta. Bagian tentang jizyah menggambarkan tindakan khususnya dalam konteks akhir zaman tersebut; hal ini bukanlah izin umum untuk menghapus pajak di luar kewenangan yang berlaku atau ketentuan fikih Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berlakulah adil kepada orang lain dan jangan biarkan rasa tidak suka pribadi menentukan penilaianmu.
  2. Gunakan hartamu untuk membantu orang lain dan jangan terpaut pada kekayaan.
  3. Mulailah hari ini mengurangi iri hati dan permusuhan di lingkunganmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.