Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 389

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Ibnu Al-Musayyib, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh putra Maryam ﷺ akan segera turun di tengah-tengah kalian sebagai hakim yang adil. Ia akan mematahkan salib, membunuh babi, menghapus jizyah, dan harta akan melimpah ruah hingga tidak ada seorang pun yang mau menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Isa akan kembali sebagai penguasa yang adil dan membawa kemakmuran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
putra Maryam

Isa ﷺ, putra Maryam.

jizyah

Pajak historis yang dipungut dari warga non-Muslim dalam sistem hukum Islam tertentu.

penguasa yang adil

Pemegang wewenang yang memutuskan perkara dengan saksama dan memperlakukan orang secara adil.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami turunnya Isa ﷺ sebagai peristiwa pada masa mendatang dan menekankan bahwa ia akan memutuskan perkara dengan adil. Tindakan yang disebutkan menunjukkan berakhirnya penyimpangan agama dan datangnya masa kemakmuran besar. Para ulama membahas jizyah bersama riwayat-riwayat lain mengenai kedatangannya; penerapan hukumnya secara terperinci tidak ditetapkan terpisah dari teks-teks yang lebih luas tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Harapan akan keadilan hendaknya mendorongmu bertindak jujur hari ini.
  2. Manfaatkan harta untuk berbuat baik dan bersedialah membantu orang lain.
  3. Pelajari akidah dari sumber tepercaya dan hubungkan riwayat-riwayat secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.