Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3927

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abu al-Jawwab, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Ruzaiq dari al-A'masy dengan sanad ini, namun ia berkata:

"Hendaklah ia menggarapnya sendiri atau menyerahkannya kepada seseorang untuk digarap".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lahan yang belum digarap dapat diolah oleh pemiliknya sendiri atau oleh orang lain atas perintahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mintalah seseorang untuk menggarapnya

Pemilik boleh meminta orang lain untuk mengolah lahannya.

Sanad yang sama ini

Para perawi yang disebutkan sesuai dengan sanad versi sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan variasi redaksi ini dalam rangkaian riwayat yang lebih luas tentang pemanfaatan lahan pertanian. Dari riwayat-riwayat tersebut, mereka menyimpulkan bahwa lahan tidak harus dibiarkan terbengkalai: pemilik dapat mengolahnya sendiri atau meminta orang lain untuk mengolahnya. Ketentuan mengenai imbalan dan pembagian hasil panen bergantung pada bentuk kesepakatan; mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syaratnya secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan lahan subur terbengkalai jika kamu tidak dapat menggarapnya sendiri; sepakati siapa yang akan menggarapnya untukmu.
  2. Tentukan dengan jelas sejak awal imbalan atau pembagian hasilnya agar kedua pihak memahami hak dan kewajibannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.