Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3926

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang memiliki tanah, maka hendaklah ia menghibahkannya atau meminjamkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang memiliki tanah yang tidak digunakan dianjurkan untuk memberikannya atau meminjamkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberikan

Menyerahkan tanah kepada orang lain tanpa imbalan.

meminjamkan

Mengizinkan seseorang menggunakan tanah untuk sementara tanpa meminta uang sewa.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai anjuran untuk menyediakan tanah yang tidak digunakan agar orang lain dapat mengolah dan mengambil manfaat darinya. Perkataan tersebut menyebut pemberian atau peminjaman sebagai bentuk kemurahan hati; dengan sendirinya, riwayat ini tidak menetapkan kewajiban umum untuk menyerahkan tanah. Para ahli fikih juga membahas secara terpisah aturan penyewaan dan penggunaan tanah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan tanah yang dapat ditanami terbengkalai jika orang lain bisa mengolahnya.
  2. Bagikan apa yang dimiliki dengan menyediakannya secara cuma-cuma atau meminjamkannya.
  3. Buat kesepakatan yang jelas mengenai jangka waktu dan penggunaan tanah untuk mencegah perselisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.