Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3931

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan bin Ali al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang memiliki tanah, maka hendaklah ia menggarapnya atau memberikannya kepada saudaranya. Jika saudaranya menolak, maka hendaklah ia menahan tanahnya itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lahan pertanian yang tidak ditanami hendaknya digarap atau diberikan kepada orang lain untuk dimanfaatkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berikan hak pemanfaatan

Izinkan orang lain menggunakan tanah tanpa memindahkan kepemilikannya.

saudaranya

Sesama manusia; di sini, orang yang ditawari pemilik untuk menggunakan tanah tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang riwayat ini sebagai anjuran untuk memanfaatkan lahan pertanian secara produktif dan memungkinkan orang lain memperoleh manfaat darinya. Pemilik tetap memiliki tanahnya jika tidak ingin menyerahkan hak pemanfaatannya. Riwayat ini menyebutkan peminjaman atau pemberian hak guna; dengan sendirinya, riwayat ini tidak menetapkan seluruh ketentuan sewa lahan pertanian. Mazhab-mazhab fikih membahas perjanjian semacam itu lebih lanjut berdasarkan riwayat lain dan kaidah hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan lahan yang layak terbengkalai jika Anda mampu menggarapnya sendiri.
  2. Tawarkan lahan yang belum digarap kepada orang yang mampu mengolah dan mengambil manfaat darinya.
  3. Tetapkan syarat penggunaan tanah dengan jelas dan adil sejak awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.