Sahih Muslim, hadis 3932
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan al‑Hulwanimeriwayatkannya kepada Muslimالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ . فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ . وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah, dari Yahya bin Abi Katsir, bahwa Yazid bin Nu'aim mengabarkan kepadanya bahwa Jabir bin Abdullah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ melarang muzabanah dan huqul. Jabir bin Abdullah berkata:
"Muzabanah adalah menjual buah-buahan segar dengan kurma kering, dan huqul adalah menyewakan tanah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang beberapa bentuk pertukaran dan penyewaan lahan pertanian.
Pertukaran buah segar dengan kurma kering.
Penyewaan lahan pertanian, sebagaimana Jabir menjelaskan istilah ini di sini.
Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks yang menjelaskan lebih lanjut bentuk-bentuk tertentu dari penyewaan lahan. Empat mazhab fikih Sunni membedakan sewa yang dibolehkan dengan imbalan yang diketahui dari kontrak dengan hasil yang tidak jelas atau diperselisihkan. Pertukaran buah segar dengan sejumlah kurma kering yang disebutkan termasuk transaksi terlarang karena adanya ketidakpastian mengenai kesetaraan jumlahnya.
- Dalam transaksi, tetapkan dengan jelas sejak awal barang dan jumlah yang akan dipertukarkan.
- Saat menyewakan lahan, sepakati imbalan yang jelas dan hindari syarat yang dapat menimbulkan ketidakpastian atau perselisihan.
- Mintalah nasihat ulama tepercaya sebelum menandatangani kontrak perdagangan yang rumit.
Riwayat sahih ini juga membahas aturan mengenai lahan pertanian dan membantu menempatkan persoalan huqul dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #3931 (Sahih)Riwayat Sahih ini berasal dari bagian yang sama dalam Sahih Muslim dan melengkapi pembahasan bentuk-bentuk perdagangan yang dilarang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.