Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3933

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yaqub — yaitu Ibnu Abdurrahman Al-Qari — dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: "Rasulullah ﷺ melarang muhaqalah dan muzabanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang dua bentuk barter yang hasilnya tidak pasti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muhayqala

Bentuk barter yang dilarang dan dalam penjelasan klasik biasanya merujuk pada pertukaran biji-bijian yang masih di ladang dengan biji-bijian.

Muzabana

Bentuk barter yang dilarang, yaitu menukar buah yang masih di pohon dengan perkiraan jumlah buah yang telah dipetik.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari larangan ini bahwa pertukaran semacam itu harus dihindari ketika jumlah atau hasilnya tidak pasti sehingga berisiko menimbulkan perselisihan. Batasan tepat Muhayqala dan Muzabana berbeda dalam penjelasan fikih; mazhab-mazhab membahas antara lain barang yang boleh diperdagangkan, kemungkinan untuk mengukurnya, serta pengecualian yang didasarkan pada dalil tersendiri. Prinsip umumnya ialah para pihak harus menetapkan barang dan ketentuan dengan jelas serta menghindari ketidakpastian yang menyesatkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum transaksi jual beli, sepakati dengan jelas barang, jumlah, dan harganya.
  2. Jangan menukar hasil panen yang masih berupa perkiraan dengan jumlah tetap jika hasil akhirnya belum pasti.
  3. Mintalah saran ahli fikih muamalah jika ketentuan perdagangan rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.